Тут к сожалению я помочь Вам не смогу, т.к не думаю что проблема в сервере, попробуйте поменять раскладку в настройках и перенастроить данную клавишу, либо проверить работает ли она в других приложениях.
